Καλημέρα! Πώς τα περνάμε; Χάρηκα πολύ με τα σχόλια σας την προηγούμενη εβδομάδα κι ελπίζω να διασκεδάσατε αρκετά ακολουθώντας τις οδηγίες.
Για σήμερα λοιπόν θα προσπαθήσουμε να επικοινωνήσουμε μιλώντας όμως άλλες γλώσσες!
Θα σας γράψω παρακάτω ένα κείμενο σε μια γλώσσα όμως που δε θα σας πω ποια είναι:
Halo. Sekarang Anda sudah di rumah, bagaimana Anda menghabiskan waktu?
Τώρα θα πρέπει να κάνετε τα εξής:
1) Να βρείτε σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το κείμενο και τι σημαίνει.
Για να γίνει αυτό θα χρησιμοποιήσουμε μια υπηρεσία της Google και συγκεκριμένα το Google Translate.
α) Ανοίγουμε μια νέα καρτέλα ή παράθυρο και πηγαίνουμε στην ιστοσελίδα www.google.com
β) Γράφουμε στην Αναζήτηση τις λέξεις κλειδιά Google Translate
γ) Στο παράθυρο που ανοίγει βλέπουμε 2 κουτάκια, ένα για να γράψουμε το κείμενο που θέλουμε να μεταφράσουμε (αριστερά) κι ένα να δούμε το κείμενο που θέλουμε στη γλώσσα που επιλέγουμε (δεξιά).
δ) Στο πρώτο κουτάκι (αριστερά) λοιπόν θα πρέπει να αντιγράψουμε το παραπάνω κείμενο (δεν χρειάζεται φυσικά να το γράψετε αλλά να το επιλέξετε με το ποντίκι σας και να πατήσετε δεξί κλικ πάνω του και Αντιγραφή και μετά στο κουτάκι του Google Translate πατάμε δεξί κλικ επικόλληση).
ε) Γράφοντας εκεί το κείμενο αυτόματα εντοπίζει τη γλώσσα που είναι γραμμένο και βλέπουμε ποια είναι ακριβώς από πάνω (αν τυχόν δεν τη βρίσκει αυτόματα επιλέγουμε από τη λίστα των γλωσσών την επιλογή Εντοπισμός Γλώσσας)
στ) Στο διπλανό κουτάκι (δεξιά) επιλέγουμε από τη λίστα των γλωσσών Ελληνικά και από κάτω βλέπουμε το μεταφρασμένο κείμενο (η μετάφραση δεν είναι πάντοτε καλή αλλά συνήθως μας βοηθάει να καταλάβουμε σε γενικές γραμμές)
2) Να μου απαντήσετε σε όποια γλώσσα θέλετε.
Τώρα που καταλάβατε την ερώτησή μου, θέλω να μου απαντήσετε σε όποια γλώσσα επιθυμείτε.
Θα κάνουμε την αντίστροφη διαδικασία.
α) Στο πρώτο κουτάκι (αριστερά) επιλέγουμε Ελληνικά και γράφουμε από κάτω την απάντησή μας (Προσοχή βάζουμε γλώσσα πληκτρολογίου ελληνικά και δεν ξεχνάμε τόνους).
β) Στο δεύτερο κουτάκι (δεξιά) επιλέγουμε όποια γλώσσα θέλουμε και βλέπουμε το κείμενο από κάτω.
γ) Επιλέγουμε το κείμενο που δημιουργήθηκε και πατάμε πάνω του δεξί κλικ και Αντιγραφή.
3) Θα γράψετε την απάντηση σας, μα που αλλού, στον τοίχο της πληροφορικής από κάτω.
α) Πηγαίνουμε κάτω από τη στήλη του τμήματός μας (Στ1 ή Στ2)
β) Πατάμε το κουμπάκι +
γ) Δημιουργείται μία ανάρτηση
δ) Στον Τίτλο κάνουμε κλικ και γράφουμε το Όνομά μας και το πρώτο γράμμα τους Επιθέτου μας (πχ Γιώργος Α.)
ε) Κάνουμε κλικ στο Γράψε κάτι και πατάμε δεξί κλικ και Επικόλληση ώστε να εμφανιστεί το κείμενο που αντιγράψαμε στο προηγούμενο βήμα.
4) Μπράβο τα καταφέρατε! Αν έχετε όρεξη μπορείτε να μπαίνετε στον τοίχο της πληροφορικής για να δείτε τα μηνύματα των φίλων σας και να τα μεταφράσετε!
(όλες οι αναρτήσεις θα μείνουν στον τοίχο για όλες τις γιορτές)
Για να δείτε όλες τις αναρτήσεις μαζεμένες πατήστε εδώ.
Θα σας γράψω παρακάτω ένα κείμενο σε μια γλώσσα όμως που δε θα σας πω ποια είναι:
Halo. Sekarang Anda sudah di rumah, bagaimana Anda menghabiskan waktu?
Τώρα θα πρέπει να κάνετε τα εξής:
1) Να βρείτε σε ποια γλώσσα είναι γραμμένο το κείμενο και τι σημαίνει.
Για να γίνει αυτό θα χρησιμοποιήσουμε μια υπηρεσία της Google και συγκεκριμένα το Google Translate.
α) Ανοίγουμε μια νέα καρτέλα ή παράθυρο και πηγαίνουμε στην ιστοσελίδα www.google.com
β) Γράφουμε στην Αναζήτηση τις λέξεις κλειδιά Google Translate
γ) Στο παράθυρο που ανοίγει βλέπουμε 2 κουτάκια, ένα για να γράψουμε το κείμενο που θέλουμε να μεταφράσουμε (αριστερά) κι ένα να δούμε το κείμενο που θέλουμε στη γλώσσα που επιλέγουμε (δεξιά).
δ) Στο πρώτο κουτάκι (αριστερά) λοιπόν θα πρέπει να αντιγράψουμε το παραπάνω κείμενο (δεν χρειάζεται φυσικά να το γράψετε αλλά να το επιλέξετε με το ποντίκι σας και να πατήσετε δεξί κλικ πάνω του και Αντιγραφή και μετά στο κουτάκι του Google Translate πατάμε δεξί κλικ επικόλληση).
ε) Γράφοντας εκεί το κείμενο αυτόματα εντοπίζει τη γλώσσα που είναι γραμμένο και βλέπουμε ποια είναι ακριβώς από πάνω (αν τυχόν δεν τη βρίσκει αυτόματα επιλέγουμε από τη λίστα των γλωσσών την επιλογή Εντοπισμός Γλώσσας)
στ) Στο διπλανό κουτάκι (δεξιά) επιλέγουμε από τη λίστα των γλωσσών Ελληνικά και από κάτω βλέπουμε το μεταφρασμένο κείμενο (η μετάφραση δεν είναι πάντοτε καλή αλλά συνήθως μας βοηθάει να καταλάβουμε σε γενικές γραμμές)
2) Να μου απαντήσετε σε όποια γλώσσα θέλετε.
Τώρα που καταλάβατε την ερώτησή μου, θέλω να μου απαντήσετε σε όποια γλώσσα επιθυμείτε.
Θα κάνουμε την αντίστροφη διαδικασία.
α) Στο πρώτο κουτάκι (αριστερά) επιλέγουμε Ελληνικά και γράφουμε από κάτω την απάντησή μας (Προσοχή βάζουμε γλώσσα πληκτρολογίου ελληνικά και δεν ξεχνάμε τόνους).
β) Στο δεύτερο κουτάκι (δεξιά) επιλέγουμε όποια γλώσσα θέλουμε και βλέπουμε το κείμενο από κάτω.
γ) Επιλέγουμε το κείμενο που δημιουργήθηκε και πατάμε πάνω του δεξί κλικ και Αντιγραφή.
3) Θα γράψετε την απάντηση σας, μα που αλλού, στον τοίχο της πληροφορικής από κάτω.
α) Πηγαίνουμε κάτω από τη στήλη του τμήματός μας (Στ1 ή Στ2)
β) Πατάμε το κουμπάκι +
γ) Δημιουργείται μία ανάρτηση
δ) Στον Τίτλο κάνουμε κλικ και γράφουμε το Όνομά μας και το πρώτο γράμμα τους Επιθέτου μας (πχ Γιώργος Α.)
ε) Κάνουμε κλικ στο Γράψε κάτι και πατάμε δεξί κλικ και Επικόλληση ώστε να εμφανιστεί το κείμενο που αντιγράψαμε στο προηγούμενο βήμα.
4) Μπράβο τα καταφέρατε! Αν έχετε όρεξη μπορείτε να μπαίνετε στον τοίχο της πληροφορικής για να δείτε τα μηνύματα των φίλων σας και να τα μεταφράσετε!
(όλες οι αναρτήσεις θα μείνουν στον τοίχο για όλες τις γιορτές)
Για να δείτε όλες τις αναρτήσεις μαζεμένες πατήστε εδώ.
τώρα που είναι τα σχολεία κλειστά και είμαι στο σπίτι προσπαθώ να διαβάζω κάποια βιβλία να βλέπω τηλεόραση και να ακούω μουσική.
ΑπάντησηΔιαγραφήAhora que las escuelas están cerradas y estoy en casa, estoy tratando de leer algunos libros, ver televisión y escuchar música.
Γιάννης Κουράκης ΣΤ1